{"common":{"save":0,"post_id":"9178","level":2,"total":10,"point":10,"point_extra":0},"segment":[{"id":"9166","mon_id":"1159821","chapter_id":"1159572","post_id":"9178","question":"<p>T\u1eeb <span style=\"color:#3498db;\"><strong>“c\u1ea3nh”<\/strong><\/span> trong nguyên v\u0103n v\u1edbi b\u1ea3n d\u1ecbch th\u01a1 có gì khác nhau?<\/p>","options":["A. Nguyên v\u0103n “c\u1ea3nh” là b\u1edd cõi, b\u1ea3n d\u1ecbch th\u01a1 khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u là “phong c\u1ea3nh, c\u1ea3nh s\u1eafc”.","B. Nguyên v\u0103n “c\u1ea3nh” là tình hu\u1ed1ng, b\u1ea3n d\u1ecbch th\u01a1 là s\u1ef1 v\u1eadt c\u1ee5 th\u1ec3.","C. Nguyên v\u0103n “c\u1ea3nh” ch\u1ec9 th\u1eddi gian, b\u1ea3n d\u1ecbch th\u01a1 ch\u1ec9 không gian.","D. Không có s\u1ef1 khác bi\u1ec7t."],"correct":"1","level":"2","hint":"<p>Trong nguyên v\u0103n ch\u1eef Hán, t\u1eeb "c\u1ea3nh" (\u5883) có ngh\u0129a r\u1ed9ng h\u01a1n, ch\u1ec9 b\u1edd cõi, \u0111\u1ecba gi\u1edbi, hoàn c\u1ea3nh. <\/p>","answer":"<p>\u0110áp án \u0111úng là: <span style=\"color:#16a085;\"><strong>A. Nguyên v\u0103n “c\u1ea3nh” là b\u1edd cõi, b\u1ea3n d\u1ecbch th\u01a1 khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u là “phong c\u1ea3nh, c\u1ea3nh s\u1eafc”.<\/strong><\/span><\/p><p><strong>Trong nguyên v\u0103n ch\u1eef Hán, t\u1eeb "c\u1ea3nh" (\u5883) có ngh\u0129a r\u1ed9ng h\u01a1n, ch\u1ec9 b\u1edd cõi, \u0111\u1ecba gi\u1edbi, hoàn c\u1ea3nh. Khi d\u1ecbch sang th\u01a1 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, t\u1eeb "c\u1ea3nh" th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u theo ngh\u0129a h\u1eb9p h\u01a1n là phong c\u1ea3nh, c\u1ea3nh s\u1eafc, t\u1eadp trung vào v\u1ebb \u0111\u1eb9p thiên nhiên.<\/strong><\/p>","type":"choose","extra_type":"cloud","user_id":"144","test":"0","date":"2025-05-05 07:58:50","option_type":"txt","len":0},{"id":"9167","mon_id":"1159821","chapter_id":"1159572","post_id":"9178","question":"<p>Hình \u1ea3nh<strong><span style=\"color:#3498db;\"> “bóng tháp”<\/span><\/strong> trong nguyên v\u0103n và b\u1ea3n d\u1ecbch có gì khác nhau?<\/p>","options":["A. Nguyên v\u0103n “bóng tháp” ch\u1ec9 s\u1ef1 uy nghiêm, b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ec9 s\u1ef1 nh\u1ecf bé.","B. Nguyên v\u0103n “bóng tháp” là hình \u1ea3nh th\u1ef1c, b\u1ea3n d\u1ecbch là hình \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng.","C. Nguyên v\u0103n “bóng tháp” g\u1ee3i s\u1ef1 t\u0129nh l\u1eb7ng, b\u1ea3n d\u1ecbch g\u1ee3i s\u1ef1 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng.","D. Nguyên v\u0103n “bóng tháp” là hình \u1ea3nh in trên m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc, b\u1ea3n d\u1ecbch không nh\u1eafc \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec1u này mà ch\u1ec9 nói “bóng” m\u1ed9t cách chung chung."],"correct":"4","level":"2","hint":"<p>Chú ý v\u1ecb trí c\u1ee7a bóng tháp và s\u1ef1 ph\u1ea3n chi\u1ebfu c\u1ee7a nó.<\/p>","answer":"<p>\u0110áp án \u0111úng là: <span style=\"color:#16a085;\"><strong>D. Nguyên v\u0103n “bóng tháp” là hình \u1ea3nh in trên m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc, b\u1ea3n d\u1ecbch không nh\u1eafc \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec1u này mà ch\u1ec9 nói “bóng” m\u1ed9t cách chung chung.<\/strong><\/span><\/p><p><strong>Trong nguyên v\u0103n, hình \u1ea3nh "tháp \u1ea3nh" g\u1ee3i rõ ràng hình \u1ea3nh bóng c\u1ee7a ng\u1ecdn tháp in trên m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc, t\u1ea1o nên m\u1ed9t v\u1ebb \u0111\u1eb9p huy\u1ec1n \u1ea3o, lung linh. B\u1ea3n d\u1ecbch th\u01a1 ch\u1ec9 d\u1ecbch \u0111\u01a1n gi\u1ea3n là "bóng tháp" ho\u1eb7c "bóng" mà không di\u1ec5n t\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c chi ti\u1ebft này.<\/strong><\/p>","type":"choose","extra_type":"cloud","user_id":"144","test":"0","date":"2025-05-05 07:59:23","option_type":"txt","len":0},{"id":"9168","mon_id":"1159821","chapter_id":"1159572","post_id":"9178","question":"<p>Màu s\u1eafc trong nguyên b\u1ea3n và b\u1ea3n d\u1ecbch th\u01a1 \u0111ã \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t ch\u01b0a?<\/p>","options":["A. R\u1ed3i, c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u t\u1eadp trung vào màu xanh c\u1ee7a thiên nhiên.","B. Ch\u01b0a, trong b\u1ea3n d\u1ecbch không nói \u0111\u01b0\u1ee3c màu xanh c\u1ee7a trâm ng\u1ecdc và bi\u1ebfn mái tóc “xanh” trong nguyên b\u1ea3n thành tóc “huy\u1ec1n” (\u0111en).","C. Ch\u01b0a, b\u1ea3n d\u1ecbch th\u01a1 l\u1ea1i nh\u1ea5n m\u1ea1nh màu \u0111\u1ecf c\u1ee7a hoa.","D. R\u1ed3i, b\u1ea3n d\u1ecbch th\u01a1 \u0111ã làm rõ h\u01a1n các s\u1eafc \u0111\u1ed9 c\u1ee7a màu xanh."],"correct":"2","level":"2","hint":"<p>Hãy so sánh các t\u1eeb ng\u1eef ch\u1ec9 màu s\u1eafc trong nguyên tác và b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/p>","answer":"<p>\u0110áp án \u0111úng là: <span style=\"color:#16a085;\"><strong>B. Ch\u01b0a, trong b\u1ea3n d\u1ecbch không nói \u0111\u01b0\u1ee3c màu xanh c\u1ee7a trâm ng\u1ecdc và bi\u1ebfn mái tóc “xanh” trong nguyên b\u1ea3n thành tóc “huy\u1ec1n” (\u0111en).<\/strong><\/span><\/p><p><strong>Nguyên tác có hình \u1ea3nh "trâm thanh ng\u1ecdc" (trâm ng\u1ecdc xanh) và "kính thúy hoàn" (g\u01b0\u01a1ng xanh bi\u1ebfc nh\u01b0 mái tóc). M\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea3n d\u1ecbch th\u01a1 có th\u1ec3 không di\u1ec5n t\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafc \u0111\u1ed9 xanh c\u1ee7a "thanh ng\u1ecdc" và thay "xanh" c\u1ee7a mái tóc thành "huy\u1ec1n" (\u0111en), làm m\u1ea5t \u0111i s\u1ef1 tinh t\u1ebf trong vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng màu s\u1eafc c\u1ee7a Nguy\u1ec5n Trãi.<\/strong><\/p>","type":"choose","extra_type":"cloud","user_id":"144","test":"0","date":"2025-05-05 07:59:52","option_type":"txt","len":0}]}